
Lost in translation: The challenges of translating idioms for localization
It’s throwing frogs. Earth and sand are falling. It’s raining chair legs. Confused? The phrases are all idioms: the Polish, Japanese and Greek versions of the English idiom “it’s raining